Huangshan city mirage, all down to bad translation.

The ' Huangshan city mirage ' generated some wildly speculative claims amidst a whirlwind of media misinformation and hype.   In a nutshell the reality was bad chinese translation combined with hyper-sensationalist reporting. All the buildings in the footage are real buildings, not visions, mirages or illusions, they actually physically stand exactly where they were filmed.  The only thing out of the ordinary here is they are surrounded by floodwater and mist.

Background of the myth:
Huangshan City in Anhui Province, China was one city out of a number affected by the 2011 flooding over 12 or 13 provinces.  By 14th June 2011 the water had exceeded warning levels  in reservoirs and inundated low parts of land near the city.

Click to Enlarge - Huangshan City
Googlemap image with key identifying landmarks
within frames in the 'Mirage' video.
Incredibly, video footage of the floods, as the waters slowly rose were broadcast, sensationalised and then spread by western media with a completely incorrect story.

An all too literal translation of the english interpretation describing the surreal sight of the buildings looking mysterious as they rose out of the mist above the flood waters ironically fell foul of the 'Chinese Whispers' phenomenon and was circulated via news websites, touted as being an amazing mirage with never before seen clarity.

Presumably this misinformation was passed on in the same hurried fashion endemic to modern media that does away with cross checking of facts in order to increase readership traffic to their sites.  Poor journalism indeed!

Predictably the YouTube videos for this event went viral, along with the emergence of a multitude of conspiracy and prophecy theories ranging from hologram technology experiments, the second coming and otherworldy portals.

The truth of course is a little more mundane than the fiction and just doesn't sell a story, the poetic romanticism of 'floating' buildings suspended in mist above the river may be lost in sloppy translation but it strikes me as odd that the worlds media had not linked this footage to the 2011 China floods.   It was a mildly amusing that a lot of news sites did try to provide rational scientific explanation of the 'phenomenon' they were reporting on by including videos of scientists explaining how mirages work!

I don't think any amount of science can help them when it comes to poor language translation and lack of basic reference checking however.  However if one thing should come out of this whole thing it is that real people have died in this very real flood.  Hopefully there's a very real but very unfortunate story that the media SHOULD be covering instead.

The Video Landmarks for your Reference:
For easy identification the coloured key and identifiable landmarks/buildings are marked for you below with the corresponding slides from the video.

Click to Enlarge Image
Huangshan City Mirage
Click to Enlarge : Not a 'mirage' after all,  Easy to identify Huangshan City landmarks in the video.

The Video (complete with incorrect reporting ) 
that started it all off

32 comments:

Anonymous said...

well done, thanks.

Ian T. said...

Excellent work, thanks for clearing this up!

Robindra said...

Thanks for this concise explanation. I saw it and was never truly convinced it was a mirage. To prove it was real someone would need to show a picture of the river before/after the mirage and one during.

D.B. Echo said...

Fantastic. When I saw this is was hoping that this was the most amazing Fata Morgana ever, but a look at Google Earth showed that there were lots of buildings visible downriver from almost every one of the bridges in Huangshan. Thank you for this excellent report putting this story to bed. Now, if you could clear up the issue of the dragon in the river in the north part of Huangshan...
http://anothermonkey.blogspot.com/2011/07/dragon-of-huangshan.html

Anonymous said...

Thanks Auki!

The fake story just arrived in my Facebook stream - good stories never die. I was doubtful, and googled to find an answer, but I run into these Blue laser and secret satellite projection conspiracies en masse. In my second attempt I finally found you.

Well done!

Jons said...

you wish to revive your sexual pleasure, then it's the right time to try Second Prime montezumas secret Formula! This male enhancement pills considered as the montezumas secret

Steven James said...

Binance Customer Service Number +1 (833) 464-7652

The world’s biggest cryptocurrency money according to exchanging volume, Binance, has cleared another demo video for its decentralized trade i.e. Named Binance DEX preceding its ship toward the start of the year 2019. Got discharged on Wednesday, the video portrays the Binance DEX exchanging interface with a web crypto wallet, notwithstanding, the adventurer for Binance’s local open Blockchain, Binance chain, which will be made on the tesetnet premise soon. For more data, approach Binance support number which is practical during the time for help and help.

Go to the Official Website
https://www.asktobinance.com/

Steven James said...

Blockchain Customer Support Phone Number : +1 (800) 649-6285

The basic utilization of Blockchain is polished for business purposes. So as to secure more data about Blockchain, don’t stop for one moment to approach Blockchain Boost Number which is available consistently. In clear language, Blockchain is a dynamic passed on record framework that has no relationship with melded ace and is totally decentralized. Concerning the presence of a world stacked with improvement, the Blockchain is another and dynamic advancement.

Go to the official website
https://www.psnblockchain.com//

Steven James said...

Gemini Support Phone Number : +1 (833) 464-7652

With the immense growth of the digital currency world, Gemini has become one of the renowned names to provide complete cryptocurrency services while allowing users to buy, sell, and store cryptocurrency. The company as the digital currency exchange platform is controlled by the New York State Department financial services in the year 2014. The company beside offering their amazing services, they also provide top notch customer service via Gemini support number so that a user can immediately get the solution whenever they face trouble while using the exchange platform.The company as the large cryptocurrency exchange services is currently serving in more than 45 American states along with the other countries places like UK, Canada, Puerto Rico, Singapore, Hong Kong, Puerto Rico, and South Korea. The company has become the first licensed company for Ether in 2018. The exchange platform allows the users to trade fiat and cryptocurrency just with one platform where a user also has the facility to transfer USD from the bank account.

Go to the Official Website
https://www.geminidesk.com/

Judi Online said...

Penyajian artikel yang sangat bagus, saya sangat kagum sekali dengan artikel kali ini karena sangat menarik untuk dibaca. Namun kami juga memiliki beberapa artikel menarik yang juga sangat enak untuk dibaca, dan silahkan klik link dibawah ini untuk masuk ke dalam artikel kami:
apk idn poker
cara daftar idnplay
situs bandarq
situs poker pulsa

Anonymous said...



It’s very informative and you are obviously very knowledgeable in this area. You have opened my eyes to varying views on this topic with interesting and solid content and call us :- 1-855-511-6911 Quickbooks Enterprise Customer Service

kaira watson said...


informative! Worried about QuickBooks Support ? if you are not able to fix QuickBooks Problem, get in touch with QuickBooks expert for instant solution
Best Accounting Software for Small Business -Quickbooks Desktop Mac 2020

thomas said...

Lockdown is running in the whole country due to coronavirus, in such an environment we are committed to provide the best solutions for QuickBooks Support Phone Number.
Contact QuickBooks Pos Support Phone Number to get in touch.
Dial : 1-844-908-0801

thomas said...

Lockdown is running in the whole country due to coronavirus, in such an environment we are committed to provide the best solutions for QuickBooks Support Phone Number.
Know how to fix QuickBooks abort error to get in touch.
Dial : 1-844-908-0801

thomas said...

nice post!
Worried about QuickBooks error?Get in touch with QuickBooks expert for instant solution.
Dial QuickBooks Support Phone Number Atlanta 1-844-908-0801

thomas said...

Get Your Error and Problem Solve With QuickBooks Expert 24*7 live.
Dial QuickBooks support Phone Number Florida to get in touch for
More Details Dial : 1-844-514-7111

johnson said...

https://millerarkansaspuppies.com/product/female-poodle-puppy-for-adoption/
https://millerarkansaspuppies.com/product/buy-toy-poodle-puppies-online/
https://millerarkansaspuppies.com/product/buy-yorkie-puppies-online/
https://millerarkansaspuppies.com/product/mini-yorkie-puppy-for-adoption/
https://millerarkansaspuppies.com/product/yorkie-puppies-for-adoption/
https://millerarkansaspuppies.com/product/male-yorkie-puppy-for-sale/
https://millerarkansaspuppies.com/product/mini-yorkies-puppies-for-sale/
https://millerarkansaspuppies.com/product/yorkie-puppy-for-adoption/
https://millerarkansaspuppies.com/product/female-yorkie-poo-puppies/
https://millerarkansaspuppies.com/product/mini-yorkie-puppy-for-sale/
https://millerarkansaspuppies.com/product/maltese-puppies-for-sale-in-usa/
https://millerarkansaspuppies.com/product/maltese-teacup-puppies-for-adoption/
https://millerarkansaspuppies.com/product/mini-maltese-puppies-for-sale/
https://millerarkansaspuppies.com/product/maltese-teacup-puppies-for-sale/
https://millerarkansaspuppies.com/product/teacup-maltese-puppies-for-adoption/
https://millerarkansaspuppies.com/product/maltese-puppies-for-sale/

johnson said...

https://discreetcannabismedshop.com/shop/
https://discreetcannabismedshop.com/product/berner-cookies-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/cannatonic-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/silver-bubble-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/oz-kush-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/hi-tech-cookies-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/slurricane-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/pink-lemonade-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gelato-33-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/dips-dot-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/sour-diesel-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/phantom-cookies-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/lemon-chello-kush/
https://discreetcannabismedshop.com/product/lemon-haze-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/kush-cake/
https://discreetcannabismedshop.com/product/mac-kush-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/sour-tangie-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/white-cherry-pie-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/raw-garden-branded-battery-kit/

johnson said...

https://discreetcannabismedshop.com/product/left-coast-extracts-jack-herer-pod/
https://discreetcannabismedshop.com/product/stiiizy-rosay-live-rosin-badder/
https://discreetcannabismedshop.com/product/sled-dawg/
https://discreetcannabismedshop.com/product/nug-diamonds-strawberry-banana/
https://discreetcannabismedshop.com/product/badder-sherbacio/
https://discreetcannabismedshop.com/product/diamonds-forbidden-gushers/
https://discreetcannabismedshop.com/product/cherry-blossom-budder-by-cotc/
https://discreetcannabismedshop.com/product/papas-select-garlic-cookies-premium-live-rosin/
https://discreetcannabismedshop.com/product/peach-gummiez-100-mg-ca/
https://discreetcannabismedshop.com/product/flav-thc-lemonade-100mg-10-pack/
https://discreetcannabismedshop.com/product/chocolate-chip-mini-cookies-100mg-thc/
https://discreetcannabismedshop.com/product/fruity-treat-100mg/
https://discreetcannabismedshop.com/product/avidekel-high-cbd-tincture-600mg-30ml/
https://discreetcannabismedshop.com/product/vetcbd-201-pet-tincture-250mg/
https://discreetcannabismedshop.com/product/fruit-punch/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gelato-45-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/z3-h-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/buddies-thc-gelcaps-100mg-10ct/
https://discreetcannabismedshop.com/product/pure-cookie-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/purple-cake-strain-2/

johnson said...

https://discreetcannabismedshop.com/product/peanut-butter-breath-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/purple-haze-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/rocky-dennis-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/og-chemd-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/shoreline-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/runtz-og-kush-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/octane-og-kush-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/wedding-crasher-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/mango-sherbet-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/strawberry-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/mac-1-0-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/lavender-kush-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/biscotti-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/lemon-fuel-og-kush-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gelato-41-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/alien-rock-candy-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/venom-og-strain/

johnson said...

https://discreetcannabismedshop.com/product/blue-dream-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/og-kush-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/ooh-lala-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/blue-tomyz-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/zeppoles-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/white-guava-gelato-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/wifi-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/heartbreak-blue-apple-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/mac-lato-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gummy-bear-og-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/clifford-weed-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/garrison-glue-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/mandarin-cookies-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/avena-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/buddys-dodega-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/white-gushers-cannabis/
https://discreetcannabismedshop.com/product/mrs-parker-kush-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/bruce-lee-roy-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/pineapple-piss-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/zparkiez-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/strawberry-gelato-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/tiramisu-cookies-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/passion-orange-guava-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/vanilla-bean-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/ether-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/grape-soda-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/frosties-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/el-muerte-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/cereal-milk-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/hawaiian-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/banana-runts-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/napoleon-og-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/ya-hemi-weed-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gruntz-strain/

johnson said...

https://discreetcannabismedshop.com/product/smooth-operator-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/dolato-33-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/smarties-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/rollex-og-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/white-fire-og-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gio-purple-punch-indica/
https://discreetcannabismedshop.com/product/do-si-dos-premium-thc-pod/
https://discreetcannabismedshop.com/product/glue-trap-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/pure-cbd-rise-shine-41-french-vanilla/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gelatti-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/granddaddy-purps-gold-cartridge-5g/
https://discreetcannabismedshop.com/product/legion-of-bloom-lavender-kush-pax-era-pod/
https://discreetcannabismedshop.com/product/white-rhino-cannabis/
https://discreetcannabismedshop.com/product/skywalker-og-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/100-live-resin-disposable-sherbacio/
https://discreetcannabismedshop.com/product/gorilla-cookies-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/perfecta-live-resin-sauce/
https://discreetcannabismedshop.com/product/cereal-milk-live-resin-badder/
https://discreetcannabismedshop.com/product/blueberry-cheesecake-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/yo-moms-cannabis-strain/
https://discreetcannabismedshop.com/product/alien-dawg-strain/

Jack Stark said...

A bar chart or bar graph is a chart or graph that presents categorical data with rectangular bars with heights or lengths proportional to the values that they represent. Here are few Bar Chart Graph for consideration.

Unow22 said...

And, we’ll also explain why All you need to do is grab your tiny bottle of Toxin Rid Rescue and excuse yourself for a bit It's important to remember that cleaning your hair thoroughly enough to pass drug tests requires serious interventionHowever, the best detox drink seemed to be Mega Clean Detox Drink by Detoxify Pros Cons Quick Fix Synthetic urine is a pre-mixed specimen created in a lab, and one that is perceived to be clear, fresh, and realistically balanced in multiple characteristicspng 100w, https://www Visit: https://www.urineworld.com/

JOIN US HERE said...

Great delivery. Sound arguments. Keep up the great effort.

무료야설
휴게텔
출장안마
타이마사지
카지노

baccaratsite.info said...

Appreciating the commitment you put into your site and in depth information you offer.카지노사이트

Anonymous said...

mmorpg oyunlar
instagram takipçi satın al
Tiktok jeton hilesi
tiktok jeton hilesi
Antalya sac ekim
referans kimliği nedir
İnstagram takipçi satın al
Metin Pvp
instagram takipçi satın al

Anonymous said...

perde modelleri
sms onay
VODAFONE MOBİL ÖDEME BOZDURMA
nftnasilalinir
Ankara evden eve nakliyat
trafik sigortası
dedektör
web sitesi kurma
aşk kitapları

Anonymous said...

SMM PANEL
Smm Panel
iş ilanları
instagram takipçi satın al
Hirdavatci Burada
beyazesyateknikservisi.com.tr
SERVİS
tiktok jeton hilesi

cruz said...

Thank you very much for your post, it makes us have more and more discs in our life, So kind for you, I also hope you will make more and more excellent post and let’s more and more talk,
thank you very much, dear.
블랙잭사이트

gelo said...

You did a great job writing. I have the same interests, so please bear with me here 카지노사이트

filmizlehd1080p said...

Türkiye'nin En hızlı sms onay sitesi , whatsapp sms onay sitesi , telegram sms onay sitesi ile karşınızdayım mobil onay deyince aklımıza aktifnumara.com gelmektedir sizlerde sms onay veya mobil onay yapmak isterseniz https://aktifnumara.com ziyaret edebilirsiniz

Post a Comment